구글 드라이브 영상 자막 추가하기

구글 드라이브에 영상을 공유하게 되면 자막이 필요한 경우가 있는데요. 오늘은 이 때 영상에 자막을 입히는 방법을 알아보겠습니다.

구글 드라이브 영상 자막 추가하기

먼저 영상과 자막을 구글 드라이브에 업로드합니다.

이후 업로드한 영상에서 마우스 우클릭 - 파일 정보 -캡션 트랙 관리를 클릭합니다.

 

이후 창에서 새로운 자막 트랙 추가를 클릭합니다.

이 후 업로드를 하거나 구글 드라이브에 업로드된 자막을 클릭합니다.

https://support.google.com/drive/answer/1372218?hl=ko&co=GENIE.Platform%3DDesktop#zippy=%2C%EA%B8%B0%EB%B3%B8-%ED%8C%8C%EC%9D%BC-%ED%98%95%EC%8B%9D%2C%EA%B3%A0%EA%B8%89-%ED%8C%8C%EC%9D%BC-%ED%98%95%EC%8B%9D

동영상 파일에 자막 트랙 추가하기 - 컴퓨터 - Google 드라이브 고객센터

이후 자막을 추가하시면 되는데요.

다만 자막 형식에 제약이 있습니다. 구글 설명서에 따르면 자막파일은 SRT 등 몇몇 확장자로 사용되며 스타일 정보나 마크업 등 정보가 있으면 동작하지 않는다고 합니다.

그렇기 때문에  SRT의 경우 태그가 있으면 안되는 케이스가 있어서 일반적으로 SMI파일로 변환하고 업로드 하면 좀더 수월하게 됩니다. 파일자막이 SMI면 그대로 사용하시면 되고, SRT라면 태그를 다 삭제하거나 아니면 SMI로 변환하시면 됩니다.

자막 확장자 변환은 아래 포스팅을 참고하시어 subtitle edit를 활용하시 됩니다.

2024.02.07 - [Tip & Tech/Computer] - 동영상 파일에 자막(smi) 합치는 방법

동영상 파일에 자막(smi) 합치는 방법

파일을 업로드 완료하고 정상적으로 완료되었다면 이제 영상에서 하단에 자막이라는 창이 활성화 됩니다.

자막추가

이렇게 하면 자막이 추가됩니다. 이제 영상을 재생할 때 자막과 함께 시청할 수 있습니다. 아이폰의 경우 사파리에서는 잘 지원이 안될 수 있으니 구글 크롬에서 복사 붙여넣기 하시면 보다 편리하게 사용 가능합니다.

그럼 잘 사용하시기 바랍니다.